添加日期:2018年1月2日 閱讀:1662
12月29日,CFDA官網(wǎng)公布了《生物制品批簽發(fā)管理辦法》,該辦法自2018年2月1日起施行,2004年7月13日公布的《生物制品批簽發(fā)管理辦法》(原國家食品藥品監(jiān)督管理局令第11號)同時廢止。
對于新版《生物制品批簽發(fā)管理辦法》,CFDA通過以下16個問題進(jìn)行了解讀:
1.什么是批簽發(fā)?
批簽發(fā)是指國家藥品監(jiān)管部門為確保疫苗等生物制品的安全、有效,在每批產(chǎn)品上市前由指定的藥品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對其進(jìn)行審核、檢驗(yàn)及簽發(fā)的監(jiān)督管理行為。這種作法是國際上對疫苗等生物制品監(jiān)管的一種通行做法,被世界衛(wèi)生組織列為各國政府對疫苗類生物制品實(shí)行監(jiān)管的關(guān)鍵職能之一。我國自2001年12月開始對百白破、卡介苗、脊髓灰質(zhì)炎疫苗、麻疹疫苗、重組乙型肝炎疫苗等5種計(jì)劃免疫疫苗試行批簽發(fā),2006年1月1日起對所有疫苗實(shí)施批簽發(fā),2008年1月,將血液制品全部納入批簽發(fā)管理。同全球其他疫苗生產(chǎn)國相比,我國疫苗批簽發(fā)具有企業(yè)數(shù)量多、疫苗品種多、簽發(fā)批次多、受眾人群多等特點(diǎn),批簽發(fā)任務(wù)十分繁重。僅2016年,我國就對51個品種、3590批次、6.46285億人份疫苗進(jìn)行了批簽發(fā)。
2.《辦法》修訂的背景是什么?
現(xiàn)行《生物制品批簽發(fā)管理辦法》(以下簡稱《辦法》)自2004年7月實(shí)施以來,對規(guī)范企業(yè)生產(chǎn)、提高產(chǎn)品質(zhì)量、促進(jìn)產(chǎn)業(yè)有序發(fā)展發(fā)揮了重要作用。但從近年的實(shí)踐來看,隨著生物制品產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展以及藥品監(jiān)管體制改革的深入推進(jìn),現(xiàn)行《辦法》的有關(guān)要求已不能完全適應(yīng)批簽發(fā)工作,問題主要表現(xiàn)在:一是對批簽發(fā)抽樣主體、送樣責(zé)任、簽發(fā)流程規(guī)定不細(xì)致;二是對總局、省局、檢查部門和批簽發(fā)機(jī)構(gòu)的責(zé)任分工不明確;三是任務(wù)時限規(guī)定不具體;四是對緊急情況下疫苗批簽發(fā)的特殊處理未予規(guī)定。為加強(qiáng)批簽發(fā)管理,總局自2016年啟動了《辦法》的修訂工作。通過深入調(diào)研并公開征求國內(nèi)外生物制品生產(chǎn)企業(yè)、地方藥品監(jiān)管機(jī)構(gòu)、疾病預(yù)防控制機(jī)構(gòu)以及行業(yè)組織等社會各界意見,結(jié)合生物制品產(chǎn)業(yè)發(fā)展和監(jiān)管工作實(shí)際,完成了對《辦法》的重新修訂!掇k法》已經(jīng)局長辦公會審議通過,將于2018年2月1日起正式實(shí)施。
3.《辦法》主要修改了哪些內(nèi)容?
新《辦法》共八章,分別為總則、批簽發(fā)機(jī)構(gòu)確定、批簽發(fā)申請、審核檢驗(yàn)檢查與簽發(fā)、復(fù)審、信息公開、法律責(zé)任和附則,共計(jì)49條,比現(xiàn)行《辦法》增加了12條。主要修改內(nèi)容包括:
一是進(jìn)一步細(xì)化了批簽發(fā)工作流程。細(xì)化完善了產(chǎn)品批簽發(fā)的申請程序,增加了主動溝通、問題處理、風(fēng)險(xiǎn)管理的處理要求,明確強(qiáng)調(diào)了批簽發(fā)機(jī)構(gòu)在工作過程中需要主動進(jìn)行現(xiàn)場核實(shí)的要求。
二是進(jìn)一步明確了批簽發(fā)相關(guān)單位職責(zé)。明確了總局、省局、中檢院、核查中心及其他批簽發(fā)機(jī)構(gòu)的職責(zé),規(guī)定了批簽發(fā)過程中發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品質(zhì)量風(fēng)險(xiǎn)、企業(yè)生產(chǎn)缺陷甚至違法違規(guī)問題時各單位的工作銜接、處理原則、反饋方式,解決了批簽發(fā)發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品重大缺陷后,由于部門責(zé)任不清導(dǎo)致處理滯后、被動應(yīng)對的問題。
三是進(jìn)一步強(qiáng)化了批簽發(fā)申請人的主體責(zé)任。明確企業(yè)對批簽發(fā)產(chǎn)品的質(zhì)量及申報(bào)資料、記錄、數(shù)據(jù)的真實(shí)性負(fù)責(zé);申報(bào)的批簽發(fā)資料須經(jīng)企業(yè)質(zhì)量受權(quán)人審核并簽發(fā),在質(zhì)量受權(quán)人等關(guān)鍵崗位人員變更時應(yīng)主動報(bào)告;對于申報(bào)批簽發(fā)產(chǎn)品所涉質(zhì)量、工藝、監(jiān)管等方面的變更企業(yè)應(yīng)當(dāng)主動說明;同時明確企業(yè)對批簽發(fā)問題產(chǎn)品應(yīng)主動查找原因并按規(guī)定召回、銷毀的要求。
四是進(jìn)一步明確了批簽發(fā)工作時限要求。對批簽發(fā)時限的起算、中止、恢復(fù)、完成或終止等主要節(jié)點(diǎn)進(jìn)行了明確界定,增加了在突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)急處置及不可抗力等特殊情況下批簽發(fā)工作的處理要求。
五是進(jìn)一步強(qiáng)化了批簽發(fā)機(jī)構(gòu)管理。對批簽發(fā)機(jī)構(gòu)申報(bào)程序、考核評估要求、批簽發(fā)機(jī)構(gòu)的批簽發(fā)職權(quán)等進(jìn)行了明確規(guī)定,同時增加并強(qiáng)化了監(jiān)管部門和批簽發(fā)機(jī)構(gòu)或人員未能依法履職或失職瀆職等情形時需要承擔(dān)的法律責(zé)任。
六是進(jìn)一步增強(qiáng)了批簽發(fā)工作的透明度。增加了“第六章 信息公開”章節(jié),明確了批簽發(fā)信息系統(tǒng)管理及信息公開的要求,公眾和批簽發(fā)申請人可以通過信息系統(tǒng)查詢批簽發(fā)進(jìn)度、簽發(fā)結(jié)論以及已完成批簽發(fā)的產(chǎn)品(包括未通過批簽發(fā)的產(chǎn)品)批簽發(fā)結(jié)論等信息。
4.哪些產(chǎn)品需要進(jìn)行批簽發(fā)?
《中華人民共和國藥品管理法》及其實(shí)施條例規(guī)定,疫苗類制品、血液制品、用于血源篩查的體外診斷試劑以及國家食品藥品監(jiān)督管理總局(以下簡稱食品藥品監(jiān)管總局)規(guī)定的其他生物制品,在每批產(chǎn)品上市銷售前或進(jìn)口時,都應(yīng)當(dāng)通過批簽發(fā)審核檢驗(yàn)。未通過批簽發(fā)的產(chǎn)品,不得上市銷售或進(jìn)口。
5.批簽發(fā)申請的主體及責(zé)任是什么?
批簽發(fā)申請人應(yīng)當(dāng)是持有藥品批準(zhǔn)證明文件的境內(nèi)外制藥企業(yè)。境外制藥企業(yè)應(yīng)當(dāng)授權(quán)其駐我國境內(nèi)辦事機(jī)構(gòu)或者企業(yè)法人作為代理人辦理批簽發(fā)。每批產(chǎn)品上市前,批簽發(fā)申請人均應(yīng)主動提出批簽發(fā)申請,依法履行批簽發(fā)活動中的法定義務(wù),保證申報(bào)批簽發(fā)的產(chǎn)品質(zhì)量可靠以及批簽發(fā)申報(bào)資料、過程記錄、試驗(yàn)數(shù)據(jù)和樣品的真實(shí)性。
6.批簽發(fā)機(jī)構(gòu)有哪些?其批簽發(fā)業(yè)務(wù)范圍分別是什么?
批簽發(fā)機(jī)構(gòu)及其所負(fù)責(zé)的批簽發(fā)品種由食品藥品監(jiān)管總局根據(jù)批簽發(fā)工作需要和對檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)的評估情況確定。目前,國內(nèi)的批簽發(fā)檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)有中國食品藥品檢定研究院(以下簡稱中檢院)和北京市藥品檢驗(yàn)所、上海市食品藥品檢驗(yàn)所、廣東省藥品檢驗(yàn)所、湖北省藥品監(jiān)督檢驗(yàn)研究院、四川省食品藥品檢驗(yàn)檢測院、吉林省藥品檢驗(yàn)所以及甘肅省藥品檢驗(yàn)研究院。
對于疫苗批簽發(fā),中檢院可獨(dú)立簽發(fā)全部疫苗品種。七個省級藥品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)指定區(qū)域內(nèi)企業(yè)疫苗產(chǎn)品的無菌及異常毒性等指定項(xiàng)目檢驗(yàn),并將結(jié)果報(bào)送中檢院。上海藥品檢驗(yàn)所除可進(jìn)行上述提到的指定項(xiàng)目檢驗(yàn)外,自2013年4月9日起,可獨(dú)立簽發(fā)指定區(qū)域內(nèi)批簽發(fā)申請人申報(bào)的流感疫苗。
對于血液制品批簽發(fā),中檢院可獨(dú)立簽發(fā)所有血液制品,七個省級藥品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)可獨(dú)立簽發(fā)指定區(qū)域內(nèi)企業(yè)的血液制品及從相應(yīng)轄區(qū)口岸進(jìn)口的人血白蛋白產(chǎn)品。
目前,用于血源篩查的體外診斷試劑由中檢院進(jìn)行批簽發(fā)。
七個省級藥品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)所負(fù)責(zé)批簽發(fā)管理轄區(qū)如下:
北京市藥品檢驗(yàn)所:北京市、天津市、河北省、山西省和內(nèi)蒙古自治區(qū)
上海市食品藥品檢驗(yàn)所:上海市、山東省、江蘇省、浙江省
吉林省藥品檢驗(yàn)所:黑龍江省、吉林省和遼寧省
湖北省藥品監(jiān)督檢驗(yàn)研究院:湖北省、安徽省、江西省和河南省
廣東省藥品檢驗(yàn)所:廣東省、湖南省、福建省和海南省
四川省食品藥品檢驗(yàn)檢測院:重慶市、四川省、云南省、貴州省、廣西壯族自治區(qū)、西藏藏族自治區(qū)
甘肅省藥品檢驗(yàn)研究院:陜西省、甘肅省、寧夏回族自治區(qū)、青海省和新疆維吾爾自治區(qū)
7.成為批簽發(fā)機(jī)構(gòu)應(yīng)滿足什么條件?
食品藥品監(jiān)管總局根據(jù)批簽發(fā)工作需要,適時公布新增批簽發(fā)機(jī)構(gòu)及已有批簽發(fā)機(jī)構(gòu)擴(kuò)增批簽發(fā)品種的遴選標(biāo)準(zhǔn)和條件。申請成為批簽發(fā)機(jī)構(gòu)的藥品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)應(yīng)符合遴選標(biāo)準(zhǔn)和條件要求,并通過中檢院進(jìn)行的能力評估和考核。食品藥品監(jiān)管總局根據(jù)考核結(jié)果確定由該藥品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)承擔(dān)相應(yīng)品種的批簽發(fā)工作,或者對已設(shè)立的批簽發(fā)機(jī)構(gòu)擴(kuò)大批簽發(fā)品種范圍。
8.新批準(zhǔn)上市的生物制品如何申請批簽發(fā)?
新批準(zhǔn)上市的生物制品**申請批簽發(fā)前,批簽發(fā)申請人應(yīng)當(dāng)向中檢院提交相關(guān)材料,申請?jiān)谂灠l(fā)信息管理系統(tǒng)內(nèi)登記建檔。相關(guān)資料符合要求的,中檢院將在10日內(nèi)完成所申請品種在批簽發(fā)信息管理系統(tǒng)內(nèi)的登記確認(rèn)工作。企業(yè)和產(chǎn)品的信息將被錄入批簽發(fā)系統(tǒng),同時在系統(tǒng)內(nèi)指定承擔(dān)該產(chǎn)品批簽發(fā)的機(jī)構(gòu)。批簽發(fā)申請人可憑密鑰登錄批簽發(fā)系統(tǒng),在系統(tǒng)內(nèi)按照要求填寫批簽發(fā)申請表,即可正式申請具體批次產(chǎn)品的批簽發(fā)。
9.如何進(jìn)行批簽發(fā)產(chǎn)品抽樣?
批簽發(fā)申請人憑生物制品批簽發(fā)申請表向省級食品藥品監(jiān)督管理部門或其指定的抽樣機(jī)構(gòu)提出抽樣申請,抽樣人員在5日內(nèi)組織現(xiàn)場抽樣,并將所抽樣品封存。批簽發(fā)申請人將封存樣品在規(guī)定條件下送至批簽發(fā)機(jī)構(gòu)辦理批簽發(fā)登記,同時按照本辦法第十五、十六條的規(guī)定提交批簽發(fā)申請資料。
省級食品藥品監(jiān)督管理部門負(fù)責(zé)組織本轄區(qū)生產(chǎn)或者進(jìn)口的批簽發(fā)產(chǎn)品的抽樣工作,確定相對固定的抽樣機(jī)構(gòu)和人員并在批簽發(fā)機(jī)構(gòu)備案,定期對抽樣機(jī)構(gòu)和人員進(jìn)行培訓(xùn),對抽樣工作進(jìn)行督查指導(dǎo)。
10.批簽發(fā)的具體工作形式是什么?
《辦法》規(guī)定批簽發(fā)可以采取資料審核的方式,也可以采取資料審核和樣品檢驗(yàn)相結(jié)合的方式進(jìn)行,并可根據(jù)需要進(jìn)行現(xiàn)場核實(shí)。生物制品批簽發(fā)審核、檢驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)為食品藥品監(jiān)管總局核準(zhǔn)的藥品注冊標(biāo)準(zhǔn),并應(yīng)同時符合中華人民共和國藥典要求。批簽發(fā)機(jī)構(gòu)可對藥典規(guī)定的及總局核準(zhǔn)的注冊標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容中任何檢驗(yàn)項(xiàng)目進(jìn)行檢驗(yàn),并可根據(jù)監(jiān)管工作需要進(jìn)行其他特定項(xiàng)目的檢驗(yàn)。對不同品種所采用的批簽發(fā)方式及檢驗(yàn)項(xiàng)目和檢驗(yàn)比例,由中檢院負(fù)責(zé)組織論證,各批簽發(fā)機(jī)構(gòu)按照確定的批簽發(fā)方式和檢驗(yàn)要求進(jìn)行檢驗(yàn)。
11.批簽發(fā)檢驗(yàn)項(xiàng)目和檢驗(yàn)比例是如何確定的?
批簽發(fā)機(jī)構(gòu)在對具體品種的批簽發(fā)過程中,可以根據(jù)該品種的工藝及質(zhì)量控制成熟度、既往批簽發(fā)等情況行綜合評估,動態(tài)調(diào)整對該品種的檢驗(yàn)項(xiàng)目和檢驗(yàn)頻次。批簽發(fā)產(chǎn)品出現(xiàn)不合格項(xiàng)目后,批簽發(fā)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)對后續(xù)批次產(chǎn)品的相應(yīng)項(xiàng)目增加檢驗(yàn)頻次。
批簽發(fā)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)根據(jù)批簽發(fā)申請人既往質(zhì)量管理情況、相應(yīng)品種工藝成熟度和產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定情況等,對申報(bào)批簽發(fā)的產(chǎn)品開展不同比例的現(xiàn)場核實(shí),并可按需要抽取樣品進(jìn)行檢驗(yàn)。
12.需要進(jìn)行全部項(xiàng)目檢驗(yàn)的情形有哪些?
有下列情形之一的,產(chǎn)品應(yīng)當(dāng)按照注冊標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行全部項(xiàng)目檢驗(yàn),至少連續(xù)生產(chǎn)的三批產(chǎn)品批簽發(fā)合格后,方可進(jìn)行部分項(xiàng)目檢驗(yàn):
(一)批簽發(fā)申請人新獲食品藥品監(jiān)管總局批準(zhǔn)上市的產(chǎn)品;
(二)生產(chǎn)場地發(fā)生變更并經(jīng)批準(zhǔn)的;
(三)生產(chǎn)工藝發(fā)生變更并經(jīng)批準(zhǔn)的;
(四)產(chǎn)品連續(xù)兩年未申請批簽發(fā)的;
(五)因違反相關(guān)法律法規(guī)被責(zé)令停產(chǎn)后經(jīng)批準(zhǔn)恢復(fù)生產(chǎn)的;
(六)有信息提示相應(yīng)產(chǎn)品的質(zhì)量或者質(zhì)量控制可能存在潛在風(fēng)險(xiǎn)的;
(七)其他需要進(jìn)行連續(xù)三批全部項(xiàng)目檢驗(yàn)的情形。
13.批簽發(fā)機(jī)構(gòu)的工作時限是如何要求的?
批簽發(fā)機(jī)構(gòu)對疫苗類產(chǎn)品應(yīng)當(dāng)在60日內(nèi)完成批簽發(fā),對血液制品和用于血源篩查的體外診斷試劑應(yīng)當(dāng)在35日內(nèi)完成批簽發(fā)。需要復(fù)試的,批簽發(fā)工作時限可**該檢驗(yàn)項(xiàng)目的兩個檢驗(yàn)周期,并告知批簽發(fā)申請人。因品種特性及檢驗(yàn)項(xiàng)目原因確需**批簽發(fā)時限的,經(jīng)中檢院審核確定后并公開。
需要說明的是,批簽發(fā)申請人補(bǔ)正資料的時間、現(xiàn)場核實(shí)、現(xiàn)場檢查和技術(shù)評估時間不計(jì)入批簽發(fā)工作時限。
批簽發(fā)機(jī)構(gòu)因不可抗力或者突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)急處置等原因,在規(guī)定的時限內(nèi)不能完成批簽發(fā)工作的,應(yīng)當(dāng)將批簽發(fā)延期的時限、理由及預(yù)期恢復(fù)的時間書面通知批簽發(fā)申請人。確實(shí)難以完成的,由中檢院協(xié)調(diào)其他批簽發(fā)機(jī)構(gòu)承擔(dān)。
14.哪些情形的產(chǎn)品不能通過批簽發(fā)?這些產(chǎn)品如何處理?
有下列情形之一的,批簽發(fā)機(jī)構(gòu)不予批簽發(fā),向批簽發(fā)申請人出具生物制品不予批簽發(fā)通知書,并抄送批簽發(fā)申請人所在地省級食品藥品監(jiān)督管理部門:
(一)資料審核不符合要求的;
(二)樣品檢驗(yàn)不合格的;
(三)現(xiàn)場檢查發(fā)現(xiàn)違反藥品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范、存在嚴(yán)重缺陷的;
(四)現(xiàn)場檢查發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品存在系統(tǒng)性質(zhì)量風(fēng)險(xiǎn)的;
(五)批簽發(fā)申請人無正當(dāng)理由,未在規(guī)定時限內(nèi)補(bǔ)正資料的;
(六)其他不符合法律法規(guī)要求的。
不予批簽發(fā)的產(chǎn)品,由所在地省級食品藥品監(jiān)督管理部門按有關(guān)規(guī)定監(jiān)督批簽發(fā)申請人銷毀。進(jìn)口生物制品由口岸所在地食品藥品監(jiān)督管理部門監(jiān)督銷毀,或者退回境外廠商。批簽發(fā)申請人應(yīng)當(dāng)將銷毀記錄同時報(bào)食品藥品監(jiān)督管理部門和相應(yīng)的批簽發(fā)機(jī)構(gòu)。
15.通過批簽發(fā)的產(chǎn)品就一定安全有效嗎?
批簽發(fā)是企業(yè)在完成產(chǎn)品生產(chǎn)并自檢合格后提出申請,由批簽發(fā)機(jī)構(gòu)進(jìn)行審核、檢驗(yàn)的一種監(jiān)督管理行為。由于每批產(chǎn)品均需申報(bào),并且生物制品檢驗(yàn)項(xiàng)目多、耗時長,為保證產(chǎn)品能夠及時進(jìn)入市場、滿足供應(yīng),國際通行作法是采取資料審核與實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)相結(jié)合的方式,且是抽取部分批次進(jìn)行檢驗(yàn),而并非對每批產(chǎn)品均由批簽發(fā)機(jī)構(gòu)再次進(jìn)行全項(xiàng)檢驗(yàn)。因此,批簽發(fā)工作是建立在企業(yè)提交的申請資料和樣品真實(shí)可靠基礎(chǔ)上的,具有一定的局限性,它不是保證產(chǎn)品質(zhì)量的**手段。產(chǎn)品通過批簽發(fā),說明當(dāng)時送檢產(chǎn)品的申報(bào)資料及批簽發(fā)檢驗(yàn)結(jié)果(如有)顯示其生產(chǎn)合規(guī)、自檢合格、質(zhì)控指標(biāo)符合藥品注冊標(biāo)準(zhǔn),安全性、有效性是有保證的。
企業(yè)產(chǎn)品通過批簽發(fā)后,在其運(yùn)輸、銷售、貯存直至臨床使用等每個環(huán)節(jié)都應(yīng)按照規(guī)定要求進(jìn)行操作,任何一個環(huán)節(jié)出現(xiàn)問題,都可能會影響產(chǎn)品質(zhì)量。甚至有時還會因?yàn)槠髽I(yè)工藝或產(chǎn)品自身穩(wěn)定性問題,在臨近效期前出現(xiàn)產(chǎn)品效價(jià)下降的情況。因此,對于疫苗類生物制品的管理是一個系統(tǒng)工程,批簽發(fā)工作和上市許可、上市后監(jiān)測、實(shí)驗(yàn)室管理、生產(chǎn)銷售日常監(jiān)管以及臨床試驗(yàn)監(jiān)管等環(huán)節(jié)共同構(gòu)成了完整的國家疫苗管理體系。同時,生產(chǎn)企業(yè)作為產(chǎn)品質(zhì)量的第*責(zé)任人,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)批簽發(fā)產(chǎn)品全生命周期管理,對產(chǎn)品生產(chǎn)制造、銷售配送、不良反應(yīng)報(bào)告等承擔(dān)全部法律責(zé)任。
16.公眾如何查詢某一批次產(chǎn)品的批簽發(fā)結(jié)果?
批簽發(fā)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在本機(jī)構(gòu)每一批產(chǎn)品批簽發(fā)決定作出后7日內(nèi)公開批簽發(fā)結(jié)論等信息。公眾可根據(jù)疫苗名稱、批號和生產(chǎn)企業(yè)名稱在批簽發(fā)機(jī)構(gòu)網(wǎng)站上查詢該批次產(chǎn)品是否合格。對于批簽發(fā)未通過的批次信息,批簽發(fā)機(jī)構(gòu)也將予以公開。
文章來源:醫(yī)道社
1.凡本網(wǎng)注明“來源:1168醫(yī)藥招商網(wǎng)”的所有作品,均為廣州金孚互聯(lián)網(wǎng)科技有限公司-1168醫(yī)藥招商網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:1168醫(yī)藥招商網(wǎng)http://themanifestationessentials.com”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
2.本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其它來源(非1168醫(yī)藥招商網(wǎng))的作品,目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)或和對其真實(shí)性負(fù)責(zé),不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。
3.其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)轉(zhuǎn)載時,必須保留本網(wǎng)注明的作品第一來源,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。
4.如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題,請?jiān)谧髌钒l(fā)表之日起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系,否則視為放棄相關(guān)權(quán)利。聯(lián)系郵箱:1753418380@qq.com。
【適用范圍】用于緩解頸、肩、腰、腿及閉合性軟組織疼痛、腫脹等不適癥狀人群的物理冷敷!臼褂梅椒ā客庥谩⒈酒愤m量直接涂抹于不適部位,輕輕按摩2-3分鐘,每日2-3次。
【適用范圍】用于緩解頸、肩、腰、腿及閉合性軟組織疼痛、腫脹等不適癥狀人群的物理冷敷!臼褂梅椒ā客庥谩⒈酒愤m量直接涂抹于不適部位,輕輕按摩2-3分鐘,每日2-3次。